Αυτή είναι η πρόσφατη επαναφορά ανάρτησης (30-8-2022) στο χώρο του YOUTUBE, μιάς μοναδικής καταγραφής από τον αείμνηστο Σίμωνα Καρά κατά το έτος 1973 στον Άγιο Δημήτριο Λήμνου, ενός παραδοσιακού μικρασιάτικου τραγουδιού από το Ρεΐζντερε Ερυθραίας. Τραγουδούν και παίζουν στα όργανα αυθόρμητα μικρασιάτες πρόσφυγες, αυτοδίδακτοι στο τραγούδι και στην μουσική, όπως τα διδάχθηκαν από τους δικούς τους ανθρώπους.
Συνοδεύεται με οπτικό υλικό από την τιμητική επίσκεψη μνήμης και τιμής στους προγόνους μας, που πραγματοποιήσαμε με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αγίου Δημητρίου Λήμνου (υπό την αιγίδα του Δήμου Λήμνου) το έτος 2013 στο Ρεΐζντερε Μικράς Ασίας.
Η αρχική ανάρτηση (Οκτώβριος έτους 2014), είχε αποσυρθεί από το YOUTUBE, λόγω εκκρεμοδικίας ως προς τον διάδοχο φορέα του αρχειακού υλικού του Σίμωνος Καρά. Μετά πλέον τη λήξη της εκκρεμοδικίας επαναφέρεται στο YOUTUBE.
Δημήτρης Νικ. Θωμαδάκης.
Βέλο Κορινθίας.
Για την ακρόαση του τραγουδιού :
https://www.youtube.com/watch?v=ItmntFn2KnU
«Πάλιν εβγήκαν στο χορό» (Συρτός και μπάλος ρεΐζντεριανός).
Παραδοσιακό τραγούδι –παινέματα από το Ρεΐζντερε (Reisdere) Ερυθραίας Μικράς Ασίας.
Η ηχογράφηση αυτή πραγματοποιήθηκε από τον αείμνηστο δάσκαλο της Εθνικής μας Μουσικής, τον Σίμωνα Καρά, στον Άγιο Δημήτριο της Λήμνου το έτος 1973!
Συμμετέχουν, ο Δημήτριος Μαρινάκης με το βιολί του, ο Σωτήρης ο Μαυράκης με την κιθάρα του και η γιαγιά Μαρία Κουσκούση με το παραδοσιακό μουσικό όργανο των Ρεϊζντεριανών το ταψί! Πρώτη φωνή στο τραγούδι η Βασιλική (Βασιλεία) Μαρινάκη και τη συνοδεύει ο Γεώργιος Δημάκης.
Στίχοι του παρόντος τραγουδιού:
Πάλιν εβγήκαν στο χορό τέσσερα μαύρα μάτια,
πάλιν εβγήκαν στο χορό τέσσερα μαύρα μάτια,
‘που σαϊτεύουν τσης καρδιές, τσης κάνουνε κομμάτια!
Τριαλαρέλα –ραλαλά –ραλαλά!
Τριαλαρέλα –ραλαλά –ραλαλά –λαλά!
Να σας παινέσω ήθελα, μα σεις ‘στε παινεμένοι,
να σας παινέσω ήθελα, μα σεις ‘στε παινεμένοι,
από τα νύχια ως τη κορφή, είστε ζωγραφισμένοι!
Τριαλαρέλα –ραλαλά –ραλαλά!
Τριαλαρέλα –ραλαλά –ραλαλά –λαλά!
Αμάν ωφ αμάν, αμάν, αμάν, γιαντίμ αμάν!
Ένα τραγούδι θε’ να πω, και να με συμπαθήστε!
και να με συμπαθήστε!
ωφ αμάν, αμάν, αμάν, γιαντίμ αμάν!
Ανοίξτε τα τα χέρια σας, και το μαντήλι αφήστε!
Σγουρέ βασιλικέ μου και μαντζουράνα μου,
εσύ θα με χωρίσεις από τη μάνα μου!
Αμάν ωφ αμάν, αμάν, αμάν, γιαντίμ αμάν!
Σωθήκαν τα τραγούδια μου, δεν έχω άλλα τραγούδια!
δεν έχω άλλα τραγούδια!
ωφ αμάν, αμάν, αμάν, γιαντίμ αμάν!
Μα ‘γω για το χατήρι σας θα βγάλω άλλα καινούρια!
Σγουρέ βασιλικέ μου με φύλλα πράσινα,
μισεύεις και μ’ αφήνεις μέσα στα βάσανα!!!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου